看點網訊www.zlook.com 1957年影史經典電影《控方證人》以其緊張的劇情、出色的表演和精心設計的臺詞，成為了法庭劇情電影的經典之作。
以下是對其中一些臺詞的賞析：
1.“Williams, my cane.（威廉姆斯，我的手杖）”
這句臺詞是大律師下車時說的，看似是一個自然的動作，實則是為了引出電影中的第一個關鍵道具——雪茄，為后續的劇情發展埋下伏筆。
2.“I was more frightened than the defendant. First time I rose to make an objection, my wig fell off.（我比被告更害怕。我第一次站起來反對時，假發掉了下來。）”
大律師第一次出庭謀殺案時，因為緊張導致假發掉落。這句臺詞不僅展現了大律師的幽默，也讓觀眾感受到了他的真實和可愛。
3.“I've guarded it with me life.（我用生命守護著它）”
這句臺詞體現了他對律師職業的尊重和熱愛。
4.“but you're not to undertake any criminal cases.（但你不能承擔任何刑事案件）”
這是醫生對大律師的醫囑，然而大律師為了幫助嫌疑人，不顧自己的健康，自費收集證據。這句臺詞展現了大律師的職業道德和人性光輝。
5.“We called him Wilfrid the fox.（我們叫他狐貍威爾弗里德）”
這句話是對男主角威爾弗萊德爵士的稱呼，以一種戲謔的方式展現了他的狡猾和智慧。
6.“Remarkable. Smoothest flight I've had in years.（太棒了。這是我多年來飛行最順利的一次）”
這是電影中第一次出現大律師使用“Remarkable”這個詞，表達了他對這次飛行的滿意。后續劇情中，大律師還用“Splendid”來形容男主，展現了他對男主的欣賞。
7.“They've confiscated the matches. A light.（他們沒收了火柴。一盞燈）”
醫護人員沒收了大律師的火柴，這句臺詞引出了男主有機會與大律師詳談案件細節。
8.“Splendid. All the instincts of a skilled criminal.（太棒了。一個技術嫻熟的罪犯的所有本能）”
這句臺詞是大律師對男主的評價，精確地點出了男主的“杰出犯罪本能”。同時，也使得大律師有了進一步測試男主的興趣，推動了劇情的發展。
9.“She was an actress, and a good one. She's a wonderful wife to me, too.（她是一個演員，也是一個好演員。她也是我的好妻子）”
這句臺詞不僅展現了男主對妻子的愛，也為后續劇情的反轉埋下了伏筆。
10.“I never faint in case I don't fall gracefully and I never use smelling salts because they puff up the eyes.（我從不暈倒，以防摔倒時不優雅。我從不使用嗅鹽，因為它們會使眼睛腫脹）”
這句話來自克里斯蒂娜，體現了她的自信和獨立。她以一種自我保護的姿態，展示了她對生活的掌控和對自己形象的維護。這種態度與她的角色定位相符，也為后續劇情的發展提供了有力的支撐。
11.“I suspected something but not that. Never that!（我懷疑了什么，但不是那個。從來沒有）”
這句話出現在克里斯蒂娜意識到案件背后可能隱藏著更大的陰謀時。她的語氣中充滿了驚訝和不可置信，表達了她對真相的渴望和對未知的恐懼。這種情感沖突使得角色更加真實可信，也加深了觀眾對劇情的關注和期待。
總的來說，《控方證人》的臺詞設計精妙、生動有趣，既展現了角色的性格特點和情感變化，也推動了劇情的發展和深化。這些臺詞不僅增強了電影的觀賞性和藝術性，也使得觀眾更加深入地了解了角色的內心世界和故事背后的意義。
