即將于7月17日全國公映的爆笑喜劇《煎餅俠》近日發布了一款“仿國際”版預告，相比之前的預告片，本支預告使命感更加強烈，由“煎餅俠”大鵬為代表的英雄將在黑暗世界中肩負拯救重任。該片最令人矚目的當屬羽泉組合首次發聲，而搞笑的旁白翻譯也成為本支預告片的一大亮點。
繼日前的“屌絲特輯”揭示了《屌絲男士》主演的搞笑陣容后，近日發布的“仿國際”版預告也成功吸引了不少網友前來點擊觀看。該款預告在一片沉重肅穆的背景音樂中徐徐拉開序幕，開篇“這是一個充滿暴力的世界，明星都在隕落”向觀眾展示了一個動蕩不安的局面——岳云鵬、袁姍姍、吳君如、曾志偉、鄧超等明星相繼被不明人士綁架，大鵬借酒消愁、眉頭緊鎖也暗示著他的落魄現狀，而羽泉組合沙啞的說道“演唱會真唱”則讓網友納悶：“那你們以前呢？”羽泉的驚喜亮相為本支預告博得了觀眾的第一聲笑，而“煎餅俠”大鵬在這動蕩亂世中的登場則讓網友發出了尖叫，其與尚格·云頓等人的貼身肉搏的精彩打戲結局如何也成為預告片的最大懸念。
此外，該款預告中的旁白翻譯也充滿了喜感，“去好好學習”“天天向上”等詞讓觀眾直呼“違和感滿點”，而最后的“THIS SUMMER”被音譯成“這些傻冒”更是被網友吐槽“字幕君是臨時工吧！？”作為暑期檔的唯一一部爆笑喜劇，《煎餅俠》將繼續挑戰你的違和感，拯救各種不開心！
