由香港著名導演周顯揚執導、金牌編劇杜致朗創作，彭于晏領銜主演的年度動作巨制《黃飛鴻之英雄有夢》（以下簡稱新《黃飛鴻》）定于11月21日全國公映。時隔20年，經典黃飛鴻題材重啟，周顯揚表示，和很多人一樣，他也是從小看《黃飛鴻》電影長大，成為導演之后也一直有情結做一部“更年輕，更熱血”的《黃飛鴻》電影，“距離上一部《黃飛鴻》已經太久了，我希望給大家留下這個時代的‘黃飛鴻’。”值得一提的是，和以往版本不一樣的是，這一次“黃飛鴻” 將首次在大銀幕上說國語臺詞，而在粵語版本，其臺詞則由導演親自配音。
60年開拍100多部
新“黃飛鴻”首度開口說國語
有資料顯示，從1949年香港開始拍攝第一部“黃飛鴻”電影開始，該題材電影到如今已拍攝100多部，并因此入選吉尼斯世界紀錄集數最多的電影，遠超日本的《寅次郎》的故事和美國的“007”系列。即將上映的新《黃飛鴻》重點聚焦這位傳奇人物成為一代宗師之前的少年熱血歷程。導演周顯揚表示“重塑”是他的拍攝此片的核心理念：“這次我將塑造一個全新的‘東方超級英雄’，是一個年輕人的形象，充滿熱血和激情，觀眾看后會覺得很High，我想用比較現代、年輕的方法把‘黃飛鴻精神’再次帶給觀眾。”
據了解，過去100多部電影的黃飛鴻角色都是說粵語，而此次導演周顯揚卻讓他開口說普通話，“這次我堅持黃飛鴻說國語，因為彭于晏他自己平常說的就是國語，我認為他自己的聲音配上他的形象，整體是渾然一體的，這個效果很好很真實。”有人質疑說，黃飛鴻是廣東人，應該說粵語，不說粵語沒有港片的味道，對此，導演周顯揚回應表示：“我覺得臺詞的表現語言不是那么局限的，新《黃飛鴻》不局限是一部香港電影，而是立足做一部非常有誠意的華語電影，我從小就接受‘世界電影’這個概念，我不想堅守地域性。”不過，導演還透露，該片的粵語版本自己也會客串一把，“粵語版黃飛鴻臺詞是我來配音的，不過我估計大家可能聽不出來。”
80后型男美女云集
“這部電影就是給年輕人看的”
對于時隔20年重拾經典題材，導演周顯揚表示從演員到時機都是最好的選擇。在新《黃飛鴻》中，彭于晏挑大梁飾演傳奇英雄黃飛鴻。周顯揚表示：“最初選擇演員時，我就想找一個年輕人來演黃飛鴻，李連杰演黃飛鴻是29歲，彭于晏是31歲，都是最好的年紀來演繹這個角色。彭于晏很陽光，很有精氣神，我覺得他很符合年輕的黃飛鴻形象。”談及故事的翻新，他補充說：“此次我的故事發生在黃飛鴻成為‘黃飛鴻’之前，李連杰版較之關德興版已經作出很大的翻新，從一個老者形象變成一個年輕人，武打動作變得飄逸伶俐，而我們新黃飛鴻將更為年輕，功夫上是打正宗的南拳，并且打得扎實、漂亮。”
據了解，除了彭于晏，電影中包括黃飛鴻徒弟梁寬、豬肉榮等很多耳熟能詳的角色全都啟用井柏然、張晉、秦俊杰等“鮮肉”或型男級演員，王珞丹和Angelababy等超人氣女星也是傾力加盟。有媒體問到，該片帥哥美女云集，是否會走青春熱血風？導演周顯揚表示：“這部電影就是給年輕人看的，年輕人代表著青春、熱血、夢想、希望，我把電影副標題定為‘英雄有夢’，不僅是說電影人物，也是告訴大家，年輕人一定要英雄有夢，面對困難和挑戰，能夠有毅力決心做到底。”
