地心引力
被卡梅隆盛贊為“影史最佳太空片”的《地心引力》即將于11月20日以2D/3D/IMAX 3D/中國巨幕格式登陸中國內地。日前,該片專門為中國觀眾推出了一款“中國特制”版預告,中國空間站、神舟飛船在預告片中首次登場,“中國航天科技拯救美宇航員”“中國拯救美國人”也由此成為好萊塢影史上“最牛逼的中國元素”。與此同時,女主角桑德拉·布洛克專程從美國發來越洋VCR,向中國觀眾問好之余,感謝大家的支持,并號召大家走進電影院體驗這段太空冒險。
據悉,該片由華納兄弟電影公司出品,曾執導《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》、《人類之子》的墨西哥導演阿方索·卡隆掌鏡執導,奧斯卡影后桑德拉·布洛克(代表作《弱點》)、金球獎影帝喬治·克魯尼(代表作《后人》《辛瑞那》)聯袂主演。
“中國元素”登場亮相
預告片一開始,首先播放了桑德拉的越洋VCR:“大家好,我是桑德拉·布洛克,非常感謝你們的支持并前往影院觀看即將在11月20日上映的《地心引力》,謝謝。”隨后的“中國特制”版預告,一鏡到底的華麗長鏡頭,將外太空爆炸突襲、危機迭起的“天暈地旋”淋漓展現,來自中國的太空空間站、神舟飛船也在預告片中首次被提及,并被直譯為“Shen Zhou”,“我看到了中國空間站”“中國飛船叫神舟號,你可以坐那個回家,路有點遠,我們能不能到那里就像拋硬幣一樣。”此后,中國空間站天宮一號在預告片中登場亮相,空間站上一閃而過的中文操作按鈕讓人倍感親切。
作為一部太空硬科幻,《地心引力》在國外上映時口碑好到“逆天”,《時代周刊》評價:“地心引力展示了電影業的輝煌未來。”《訪問好萊塢》表示:“這是令人嘆為觀止的經典之作。”《華爾街日報》評價:“做夢都不敢想的一場不可思議之旅在今天得以實現。”當然,也不能忘了《阿凡達》導演詹姆斯·卡梅隆的盛贊:“這是迄今為止最好的太空電影”。
這一次,中國拯救美國人
相比以往好萊塢影片中中國元素可有可無的點綴作用,《地心引力》在中國元素的運用上似乎顯得格外有誠意。而且,這一次不再是好萊塢習以為常的“美國拯救世界”,取而代之的是“中國的航天科技成果拯救了美宇航員”,“中國拯救了美國人”,堪稱“史上最牛”的中國元素,并且上演了一場連做夢都不敢想的不可思議之旅。
影片講述了一個在地球空間站工作的男宇航員和一個女宇航員出艙進行行走測試時,空間站突然發生爆炸的故事,而空間站爆炸后,女宇航員返回地球的唯一希望寄托在中國空間站天宮一號和神舟飛船上。
影片結尾,桑德拉·布洛克飾演的女宇航員成功登上了中國神舟號,順利借由中國制造的飛行器回到地面,并完成了從等待救贖到自我救贖的轉變。當她爬上岸后重新找到地心引力后,因為不適而踉蹌行走的樣子,像極了一個剛會走路的孩子,這是她的新生。
除了天宮一號和神舟飛船,影片中還“閃現”了乒乓球、彌勒佛像等中國元素,11月20日影片上映之際,中國的影迷們可以檢試一下導演阿方索對中國文化的理解是否到位。